À Tervuren, seuls deux des 108 candidats ont une chance réelle de décrocher le poste de bourgmestre, rémunéré à hauteur de 100 000 euros par an. Cependant, les 14 305 électeurs inscrits ne seront probablement pas les arbitres décisifs de cette élection. Ce sont les ténors du parti Groen qui devraient jouer un rôle clé […]
Posted inBusiness
Tervuren-politici vechten laatste ronde uit
In Tervuren zijn er slechts twee van de 108 kandidaten die serieuze kans maken om de functie van burgemeester, met een jaarsalaris van 100.000 euro, in de wacht te slepen. Hoewel er 14.305 geregistreerde kiezers zijn, zullen zij niet de doorslag geven. Het is waarschijnlijk dat de partij Groen de beslissende stem zal hebben bij […]
Posted inBusiness
Kongolesen gedenken ihrer Verstorbenen in Tervuren
Für die Internationale Ausstellung, die von Mai bis November 1897 stattfand, wurden über 250 Kongolesen zwangsweise nach Tervuren gebracht. Sieben von ihnen, die in einem sogenannten Menschenzoo ausgestellt wurden, starben während des kalten und nassen Sommers. Zwei weitere Kongolesen überlebten den Transport nach Tervuren nicht. Kürzlich wurden die sieben Opfer in einer Gedenkzeremonie geehrt. „Bei […]
Posted inBusiness
Les Congolais rendent hommage à leurs disparus à Tervuren
Plus de 250 Congolais ont été amenés de force à Tervuren pour l’Exposition internationale qui s’est tenue de mai à novembre 1897. Ils faisaient partie d’un zoo humain, et sept d’entre eux ont trouvé la mort durant l’été froid et humide. Deux autres sont décédés pendant leur transport vers Tervuren. Récemment, une cérémonie en leur […]