Tervuren heeft een uitgebreid verbod op alle soorten vuurwerk, waaronder rotjes, donderslagen en rookpatronen. Zelfs de milieuvriendelijke, 100% biologisch afbreekbare Chinese lampionnen van rijstpapier zijn verboden.
No New Year’s fireworks in Tervuren
Tervuren has a comprehensive ban on all types of fireworks, including firecrackers, thunderflashes, and smoke canisters. And the ban even extends to those eco-friendly, 100% biodegradable Chinese lanterns made from rice paper.
Suppe bei der offiziellen Eröffnung der Tervurener Radfahrerbrücke
Auch die Tervurener sind zur Einweihung der 77,5 Meter langen Brücke über die Vier-Armen-Kreuzung eingeladen. Die Einweihung findet am Donnerstag, den 19. Dezember, von 14:30 bis 18:00 Uhr statt. Es gibt eine kostenlose Suppe, alkoholfreien Glühwein für die Radfahrer und ein „Überraschungs“-Gadget, mit dem man auf der Brücke und in den dunklen Wintermonaten auffällt.
Soupe lors de l’inauguration officielle du pont cycliste de Tervuren
Les Tervurenais sont eux aussi invités à l’inauguration du pont de 77,5 mètres de long qui enjambe le carrefour Vier-Armen. L’inauguration aura lieu le jeudi 19 décembre de 14h30 à 18h00. De la soupe gratuite, du vin chaud — non alcoolisé — pour les cyclistes et un gadget « surprise » pour se faire remarquer sur le pont et pendant les mois sombres de l’hiver.