Tervuren – Voor sommigen is de fiets meer dan een vervoermiddel; het is een levensstijl. Ann Pattyn, een West-Vlaamse die al veertig jaar in Tervuren woont, is zo’n fervente fietser. Haar verhaal gaat over de evolutie van fietsinfrastructuur en de onmisbare vrijheid die fietsen biedt.
Posted inBusiness
Bürgermeister streicht beliebten Carrefour-Fahrradparkplatz
TERVUREN – Bürgermeister Thomas Geyns ließ Arbeiter den beliebten Fahrradparkplatz vor dem kleineren Carrefour entfernen. Das schafft zwei zusätzliche Autoparkplätze an der belebten Hoornzeelstraat. Praktische Autoparkplätze sind entscheidend für lokale Geschäfte, sagt der flämisch-liberale Bürgermeister.
Posted inBusiness
Le bourgmestre supprime le parking vélo chez Carrefour
TERVUREN – Le bourgmestre Thomas Geyns a ordonné de retirer le parking vélo populaire devant le petit Carrefour. Cette décision libère deux places de parking auto sur la très fréquentée Hoornzeelstraat. Un parking auto pratique est vital pour le commerce local, selon le bourgmestre libéral flamand.
Posted inBusiness
Burgemeester schrapt drukke fietsparking bij Carrefour
TERVUREN – Burgemeester Thomas Geyns liet de drukke fietsenparking voor de kleinere Carrefour verwijderen. Dat maakt plaats voor twee extra autoparkeerplaatsen op de drukke Hoornzeelstraat. Handige autoparking is cruciaal voor lokale handel, aldus de Vlaams-liberale burgemeester.